Membuat Subtitle Video dengan Gedit

Jika kita mempunyai video yang belum ada terjemahan bahasa Indonesia. Kita dapat membuat sendiri subtitlenya dengan menggunakan text editor distro Linux yang bernama Gedit. Pada tutorial ini saya menggunakan Blankon Linux 6 yang sudah ada gedit secara default. Jika belum ada, anda dapat menginstallnya lewat software center.

Berikut ini cara mudah membuat subtitlenya. Silahkan ketik format text berikut

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,600
Iklan elementary OS versi 3.0.

– 1 adalah urutan textnya
– 00:00:10,000 –> 00:00:20,600 adalah detik / menit yang menampilkan textnya.
– Iklan elementary OS versi 3.0. adalah text yang ditampilkan

Screenshot-1

Silahkan anda ganti textnya sesuai kebutuhan. Kemudian simpan file tersebut dengan extensi srt dan jangan lupa untuk nama file harus sama dengan videonya. Seperti ini contohnya

nama_video.avi
nama_video.srt

Screenshot-Iklan elementary OS - File Browser

Seperti ini hasilnya

Screenshot-Elementary OS Freya 0.3 - See What's New - 10Youtube.com.3gp - VLC media player

Selamat mencoba dan semoga bermanfaat🙂

Untuk pertanyaan, saran dan kritik silahkan ditulis di kolom komentar.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s